Výstava Sums & Differences v Listasafn Árnesinga-LÁ Art Museum představuje díla Garyho Hilla, Steiny a Woodyho Vasulky. Klade si za cíl představit společné rysy jejich raného experimentování i následné divergence jejich uměleckých postupů, jejich konceptuální, performativní a kontemplativní interpretace fyzických i imateriálních projevů na pozadí tří jedinečných trajektorií.

The exhibition Sums & Differences at Listasafn Árnesinga—LÁ Art Museumbrings together works by Gary Hill, Steina, and Woody Vasulka. It aims to present the commonalities of their earliest explorations and the subsequent divergence of their artistic practices, their conceptual, performative, and contemplative interpretations of the physical and the immaterial, along three unique trajectories.

Série audiovizuálních instalací Hypnagogické cykly je inspirována psychickým fenoménem tzv. hypnagogického stavu vědomí. Prožíváme jej ve chvílích mezi bděním a spánkem, kdy usínáme a pod zavřenými víčky nám plynou disparátní tekuté obrazy a znějí útržky hlasů a ambientních zvuků. Tento stav je vyvolán aktivitami mysli, která se pokouší „porozumět“ procesům, aktivovaných neurologickými změnami doprovázejícími přechod do režimu spánku. Pokud je usínání z nějakého důvodu přerušeno, jistou dobu si takové fantomické obrazy a zvuky usínající zapamatuje.

The series of audiovisual installations Hypnagogic Cycles is inspired by the psychological phenomenon of the so-called hypnagogic state of consciousness. We experience it in the moments between wakefulness and sleep, during the course of falling asleep when various fluid images flow under our closed eyelids accompanied by fragments of speech and apparently ambient sounds. This state is triggered by the brain's trying to ‘understand’ ostensibly random neurological discharges that accompany the transition to sleep.

Dům pánů z Kunštátu
Artists: Chris Hill, MSHR, Michal Kindernay, Jennifer Helia DeFelice, Tomáš Ruller
Curator: Barbora Šedivá
Cooperation: Lenka Dolanová, Jennifer Helia DeFelice, Jana Horáková, Marika Svobodová, Tomáš Ruller The exhibition presents extensive physical and digital material donated to the Vašulka Kitchen Brno by the pioneers of electronic art, Steina and Bohuslav "Woody" Vašulka.

Dům pánů z Kunštátu
Umělci: Chris Hill, MSHR, Michal Kindernay, Jennifer Helia DeFelice, Tomáš Ruller
Kurátorka výstavy: Barbora Šedivá
Odborná spolupráce: Lenka Dolanová, Jennifer Helia DeFelice, Jana Horáková, Marika Svobodová, Tomáš Ruller Výstavní expozice představí obsáhlý fyzický a digitální materiál, který spolku Vašulka Kitchen Brno věnovali průkopníci elektronického umění Steina a Bohuslav Woody Vašulkovi.

Výstava Součty & rozdíly představí díla Garyho Hilla a Steiny a Woodyho Vašulkových. Výběrem děl je zdůrazněn vzájemný objevný vztah mezi obrazem a zvukem. Cílem výstavy je nastínit společné rysy jejich raného zkoumání a následné rozcházení uměleckých postupů, jejich konceptuální, performativní a kontemplativní interpretace fyzického a nehmotného, a to ve třech jedinečných trajektoriích odrážejících jejich odlišnou citlivost a originální syntaxe.

Výstava Součty & rozdíly představí díla Garyho Hilla a Steiny a Woodyho Vašulkových. Výběrem děl je zdůrazněn vzájemný objevný vztah mezi obrazem a zvukem. Cílem výstavy je nastínit společné rysy jejich raného zkoumání a následné rozcházení uměleckých postupů, jejich konceptuální, performativní a kontemplativní interpretace fyzického a nehmotného, a to ve třech jedinečných trajektoriích odrážejících jejich odlišnou citlivost a originální syntaxe.

V úterý 26. 9. 2023 v 17:00 zveme do Vašulka Kitchen Brno na druhou komentovanou prohlídku výstavy Marché. Výstavou provedou kurátorky Monika Szűcsová a Viktória Pardovičová, které přiblíží výzkum a témata práce Nataliye Ilchuk a také celkový koncept instalace.

On Tuesday 26 September 2023 at 17:00 we invite you to Vasulka Kitchen Brno for the second guided tour of the Marché exhibition. The exhibition will be guided by curators Monika Szűcsová and Viktória Pardovičová, who will introduce the research and themes of Nataliya Ilchuk's work as well as the overall concept of the installation.