V knihkupectví ArtMap se uskuteční setkání věnované vydavatelským aktivitám Centra umění nových médií – Vašulka Kitchen Brno, soustředěným zejména na zpracování archivu Woodyho a Steiny Vašulkových. Knížky a online projekty představí Lenka Dolanová a editoři sbírky Bohuslav Woody Vašulka – Čeleben. Básně a prózy z mládí Miloš Vojtěchovský a Antonín Petruželka. Ukázky z Vašulkových textů přednesou a hudebně interpretují Josef Jindrák (Polí5 a člen skupiny Skrytý půvab byrokracie) a zpěvák, trumpetista a básník Zdeněk „Hmyzák“ Novák (Ženy, Činna).

The ArtMap bookstore will host a meeting dedicated to the publishing activities of the Center for New Media Art - Vašulka Kitchen Brno, focusing mainly on the processing of the Woody and Steina Vašulka archive. The books and online projects will be presented by Lenka Dolanová and the editors of the Bohuslav Woody Vašulka - Čeleben collection. Poems and prose from his youth by Miloš Vojtěchovský and Antonín Petruželka.

While the artistic legacy of Woody Vašulka (1937 – 2019) is considered an important contribution to the history of Czechoslovak experimental film, international video art and electronic media art, his juvenile literary writings were until recently hidden in the archives of the National Gallery of Iceland and in private collections. Under the enigmatic title Čeleben (the title of one of his poems), this work is being presented for the first time to the public as a book.

Vašulkův umělecký odkaz tvoří důležitou součást dějin československého experimentálního filmu, světového umění videa a umění elektronických médií, ale jeho literární pokusy z mládí zůstaly do nedávna ukryty v archivu Islandské národní galerie a v soukromých sbírkách. Pod enigmatickým názvem Čeleben, což je titul jedné z Vašulkových básní, je výbor z literární pozůstalosti poprvé představen veřejnosti.

PROGRAM • 17:00 představení jubilejní publikace Flashback: Hermit 1992–1999 • 18:00 komentovaná prohlídka výstavy Lloyd Dunn: Hypnagogické cykly s promítáním videí Lloyda Dunna Knihu představí editoři Jakub Frank a Miloš Vojtěchovský, který je také kurátorem výstavy Hypnagogické cykly.

PROGRAM • 5 PM presentation of the jubilee publication Flashback: Hermit 1992-1999 • 6 PM guided tour of the exhibition Lloyd Dunn: Hypnagogic Cycles with a screening of Lloyd Dunn's videos The book will be presented by editors Jakub Frank and Miloš Vojtěchovský, who is also the curator of the exhibition Hypnagogic Cycles.

Komentovaný poslechový pořad představí Rudolfa Růžičku jako skladatele a průkopníka české elektroakustické a počítačové hudby.

Vasulka Kitchen Brno invites you to a commented listening evening led by docent Martin Flašar!