Audiovisual artist, Jirí Suchánek, will presentation his work and talk about the Data Orchestra workshop which he will lead in early 2021, the objective of which will be to create an experimental performance based on the conversion of data into sounds and the creation of special sonication tools-prototypes.

Jiří will do his presentation from his SVITAVA studio – transmedia art lab. The live screen will be shared here on the Vasulka Kitchen website and on Facebook.

Audiovizuální umělec Jiří Suchánek představí svou dosavadní tvorbu i plánovaný workshop Data Orchestra, který se ve spolupráci s Vašulka Kitchen Brno uskuteční v lednu 2021. Cílem workshopu bude experimentovat s tvorbou založenou na sonifikaci – převedení dat do zvukové formy – a konstruování speciálních prototypů ultrazvukových nástrojů.

Prezentace se bude vysílat z ateliéru SVITAVA – transmedia art lab přes aplikaci ZOOM, live přenos bude sdílen na stránkách Vašulka Kitchen a Facebooku.

Koronavirová krize zatřásla uměleckou scénou po celém světě. Galerie zůstávají zavřené, umělci ztrácí kontakt s diváky, umělecká produkce se přesouvá na internetové platformy. Německo-čínské umělecko duo STRWÜÜ připraví pro Vašulka Kitchen Brno performance, která reflektuje podmínky svého vzniku – omezené možnosti, totiž doslova nemožnosti vystavovat a tvořit ve fyzickém prostoru galerií a platforem reálného, rozuměj neinternetového světa.

Autoři on-line galerie současného digitálního umění využívající formu spořiče obrazovky – ScreenSaverGallery představí koncept nejen v českých podmínkách neobvyklé výstavní platformy a její dosavadní fungování. Především by rádi diskutovali nad možnými nevýhodami či nepřesvědčivosti projektu. Prezentace tak funguje i jako výzva k zaslání podnětů těmi, které ScreenSaverGallery nepřesvědčila a nejsou si jistí, co zajímavého může galerie ukrytá ve spořičích obrazovek přinést na uměleckou scénu.

As a part of the exhibiton of an audiovisual artist Matthew Ostrowski, postponed indefinitely due to the Czech government measurements, we have prepared an opening online presentation that introduces forms, art approach, and theoretical foundations of Ostrowski’s artwork. The presentation is online.

V rámci plánované výstavy audiovizuálního umělce Matthewa Ostrowskiho jsme připravili úvodní online prezentaci, ve které umělec představí dvě umělecká díla – Scarlet (t) a Johanka a její soudci – která budou po znovuotevření galerií ve Vašulka Kitchen Brno vystavena a následně i umístěna do jejího online archivu. V prezentaci se návštěvníci dozví více o formě videa, se kterou Ostrowski ve vybraných dílech pracuje, a o nástrojích a ideových či filosofických východiscích, ze kterých vychází.

How to properly conserve and exhibit new media art in galleries and museums? New media is rapidly becoming obsolete, and VHS tapes, tapes, diskettes, and CDs, as well as electronic computers and other devices with limited expiration times, functionality, and usage, need to be constantly renewed, converted to current media, and rethought for their presentation. The issue of preserving the moving image is in the Czech institutional collection-creating context at the beginning.

Jak správně konzervovat a vystavovat umění nových médií v galerijních a muzejních institucích? Nová média rychle zastarávají a VHS kazety, magnetofonové pásky, diskety a CD nosiče, stejně jako elektronické počítače a další přístroje s omezenou dobou expirace, funkčnosti a využití je nutné neustále obnovovat, převádět na aktuální média a promýšlet jejich výstavní prezentaci. Problematika uchovávání pohyblivého obrazu je v českém institucionálním sbírkotvorném kontextu na počátku systematické a koncepční práce s novými médii.

Na konci minulého roku vydala Vašulka Kitchen Brno ve spolupráci s edukačním oddělením Domu umění čtyři edukační listy pro děti i širší veřejnost, které hravou formou přibližují umění nových médií a tvorbu manželů Vašulkových. V listování vám je jejich autorky Romana Horáková a Lenka Trantírková představí blíže.

Edukační listy jsou volně ke stažení na webu a budou k rozebrání i ve Vašulka Kitchen Brno, jakmile se galerie znovu otevřou.

At the end of the last year, Vašulka Kitchen Brno, in cooperation with the educational department of Brno Art House, published four educational sheets for children and the public, which introduce the art of new media and the work of the Vašulkas in a playful way. Their authors Romana Horáková and Lenka Trantírková present them in a new video presentation.

The educational sheets are free to download on the web and will be available in Vašulka Kitchen Brno as soon as the galleries reopen.

The sheets are in Czech only.